Eu sempre tive uma mania horrível: às vezes, soltava uma expressão em outra língua no meio de um texto ou de uma conversa, for flavor's sake.
Horrívio.
Parei, depois de alertas de amigas, namoradas e amigos.
Dia desses, entreouvindo a novela, a tevê falando para ninguém, alguém solta a pérola:

— Você está me seguindo?

Paro o que estou fazendo e olho para o televisor, processando o espanto: Are you following me? Estranho, isso nunca se usou em português. Será coisa do autor querendo ser "muderrno"? Será inspiração súbita da atriz "dishcolada"? Sei lá, sei que não foi a primeira expressão em inglês "traduzida livremente" que ouvi nessa novela.
Noutro dia, comendo em frente à tevê, aguardando o jornal (ou o filme) e conversando com a namorada, na mesma novela, uma outra "moça" faz um sinal com as mãos que, no Brasil, se você não estiver mergulhando, quer dizer, por falta de melhor expressão, "vá tomar no cu". Sim, isso nunca significou "OK".
Que acontece? Além dos jornais globais engolirem, processarem e assumirem como seus os valores e palavras de ordem americanos, as novelas serão meios de nos "ensinar" a novilíngua?

Eu juro que parar de falar disso, mas os caras estao implantando uma "democracia" que mata 13 e fere 75 num protesto que pedia a desocupação de uma escola no Iraque para que as aulas pudessem recomeçar (após a destruição irresponsável do país).

E alguém aí já percebeu a movimentação contra Cuba?

Algum silêncio nesta terça. Nina Simone.
Um dos últimos grandes nomes do jazz.
Mundo injusto.

Alguma coisa está errada: por que os EUA estão demorando tanto para plantar provas de existência de armas químicas/nucleares/biológicas — a justificativa que deram para a guerra preventiva — no Iraque? A polícia deles planta drogas com muito mais rapidez…
Talvez porque eles estejam tão seguros de que podem fazer o que quiserem que, na próxima, nem desculpas vão dar. Tipo, "vamos invadir a Coréia do Norte porque nos apetece" ou "Vamos invadir a Síria e dar o controle do país para Israel".
E reclamam do terrorismo.

Agora os retardados vão invadir a Síria. E Israel aproveita para matar palestinos.
E as armas químicas e biológicas não existiam.
Devem estar com a NRA…

Ah, sim, que fique claro, eu acho o Saddam um feladaputa totalitário, que desrespeita os direitos humanos e é bem pouco preocupado com a população que está morrendo nas mãos dos invasores (a não ser como arma publicitária).
Mas perto do Hitler-com-cérebro-de-minhoca que ocupa a presidência fictícia dos Estados Unidos da América, Saddam é peixe pequeno.

To announce that there must be no criticism of the President, or that we are to stand by the President, right or wrong, is not only unpatriotic and servile, but is morally treasonable to the American public.

Theodore Roosevelt

Vai contando:

- Os Estados Unidos foram a única nação do mundo que lançou bombas atómicas sobre outras nações;
- [Os EUA] foi a única nação a ser condenada por "uso ilegítimo da força" pelo Tribunal Internacional de Justiça;
- Forças americanas treinaram e armaram fundamentalistas islâmicos mais extremistas (incluindo o terrorista Bin Laden) a pretexto de derrubarem os invasores russos no Afeganistão;
- O regime de Saddam Hussein foi apoiado pelos EUA enquanto praticava as piores atrocidades contra os iraquianos (incluindo o gaseamento dos curdos em 1998);
- Como tantos outros dirigentes legítimos, o africano Patrice Lumumba foi assassinado com ajuda da CIA. Depois de preso e torturado e baleado na cabeça o seu corpo foi dissolvido em ácido clorídico;
- Como tantos outros fantoches, Mobutu Seseseko foi por vossos agentes conduzido ao poder e concedeu facilidades especiais à espionagem americana: o quartel-general da CIA no Zaire tornou-se o maior em África. A ditadura brutal deste zairense não mereceu nenhum reparo dos EUA até que ele deixou de ser conveniente, em 1992;
- A invasão de Timor Leste pelos militares indonésios mereceu o apoio dos EUA. Quando as atrocidades foram conhecidas, a resposta da Administração Clinton foi "o assunto é da responsabilidade do governo indonésio e não queremos retirar-lhe essa responsabilidade";
- O vosso país albergou criminosos como Emmanuel Constant um dos líderes mais sanguinários do Taiti cujas forças para-militares massacraram milhares de inocentes. Constant foi julgado à revelia e as novas autoridades solicitaram a sua extradição. O governo americano recusou o pedido.
- Em Agosto de 1998, a força aérea dos EUA bombardeou no Sudão uma fábrica de medicamentos, designada Al-Shifa. Um engano? Não, tratava-se de uma retaliação dos atentados bombistas de Nairobi e Dar-es-Saalam.
- Em Dezembro de 1987, os Estados Unidos foi o único país (junto com Israel) a votar contra uma moção de condenação ao terrorismo internacional. Mesmo assim, a moção foi aprovada pelo voto de cento e cinquenta e três países.
- Em 1953, a CIA ajudou a preparar o golpe de Estado contra o Irão na sequência do qual milhares de comunistas do Tudeh foram massacrados. A lista de golpes preparados pela CIA é bem longa.
- Desde a Segunda Guerra Mundial, os EUA bombardearam: a China (1945-46), a Coreia e a China (1950-53), a Guatemala (1954), a Indonésia (1958), Cuba (1959-1961), a Guatemala (1960), o Congo (1964), o Peru (1965), o Laos (1961-1973), o Vietname (1961-1973), o Camboja (1969-1970), a Guatemala (1967-1973), Granada (1983), Líbano (1983-1984), a Líbia (1986), Salvador (1980), a Nicarágua (1980), o Irão (1987), o Panamá (1989), o Iraque (1990-2001), o Kuwait (1991), a Somália (1993), a Bósnia (1994-95), o Sudão (1998), o Afeganistão (1998), a Jugoslávia (1999)
- Acções de terrorismo biológico e químico foram postas em prática pelos EUA: o agente laranja e os desfolhantes no Vietname, o vírus da peste contra Cuba que durante anos devastou a produção suína naquele país.
- O Wall Street Journal publicou um relatório que anunciava que 500 000 crianças vietnamitas nasceram deformadas em consequência da guerra química das forças norte-americanas.

extraído de uma carta que circula na internet, autoria atribuída a Mia Couto, escritor moçambicano

Vai contando:
- americanos atiram em van cheia de mulheres e crianças. Além dos civis.
- americanos atingem tanques britânicos. Sobrevivente descreve o piloto ianque como "um cowboy, atirando para todo lado."
- americanos bombardeiam um mercado. No andar de cima, apartamentos de civis.
- americanos atiram durante 40 minutos numa delegação russa que tentava sair do Iraque.
- americanos atiram contra o hotel onde estavam os jornalistas internacionais. Disseram que foram alvejados por um franco-atirador que estaria no prédio. Nenhum jornalista ouviu tiros, a não ser os da força invasora.

Na cobertura televisiva nacional, parece que somente a Rede TV se refere às tropas americanas da maneira correta: tropas invasoras.

Coalizão de cu é rola, if you pardon my french…

Se fosse Dolaan Carlssin, eu não acreditaria.

Se fosse Lando Calrissian eu acreditaria.
=)

Andrew Carlssin.
Do I want to believe?